 |
|
Subject: RE: люк с прозрачной крышкой Может Glasschiebedach?!
|
|
это смотря какой BMW. Schiebedach - раздвижная крыша. а бывает, что люк открывается, а не раздвигается. картинка-то имеется? посмотрите внимательно |
| Это был просто вариант, к сожалению не указано, какой люк |
| Обычно он и открывается и раздвигается. По-моему, "Glasschiebedach" правильно |
| Тогда Glashebedach |
|
Да похоже на Glasschiebedach, или даже просто Schiebedach, BMW пишет Glas-Schiebe-Hebedach, но они сейчас все такие, сдвигаются, поднимаются и прозрачные, это сейчас стандарт. Думаю BMW давно уже не ставит непрозрачные, стальные крышки люков. Вот только вопрос — зачем это переводить на немцкий? |
|
Тогда уж Schiebe-Hebedach-Glas А ещё есть Panoramadach Но она очень большая:) |
|
sascha +5 |
| 2Gajka — можно и так, но BMW пишет Glas-Schiebe-Hebedach, что уж мы будем их учить как им по-немецки называть их же изделия? |
|
Так это не bmw, это о bmw. Поставьте в той же фразе перед буквами bmw следующую последовательность символов site: без пробела, а за ними .de вот так: и сравните результат. |
| Саша, что касается работы с гуглом, я перед Вами пассую:) |
| You need to be logged in to post in the forum |