 |
|
Subject: Haushaltsstelle account. Пожалуйста, помогите перевести.Как бы Вы перевели слово "Haushaltsstelle"? Haushaltsstellen in den öffentlichen Haushalten. Заранее спасибо |
|
link 29.05.2007 9:31 |
| Статья расходов по ведению домашнего хозяйства? |
|
Думаю, просто «статья бюджета». Haushalt – не домашнее хозяйство в нашем случае, а бюджет. |
| Статья хозяйственного бюджета? |
| Марси, извините, отправляла до Вашего ответа, да застряла на проверке. :( |
|
Елена, я сама отправляла три раза:)) Сегодня МТ особенно упрямый – совсем не хочет работать. Привет от Э. и спасибо за З-хер. |
| Спасибо и от души :)) |
| Большое всем спасибо :-) |
|
marcy, не выражайтесь:))) Что ещё за "З-хер":)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |