splitluft construct.

[Linda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Die Splitluft-Wärmepumpe zur Nutzung der natürlichen, kostenlosen und erneuerbaren Sonnenenergie, eignet sich ausgezeichne für:.. Bei der Splitluft-Wärmepumpe steht der Verdampfer mit dem Ventilator im Freien und
nur die Wärmepumpeneineheit im Heizraum.

Заранее спасибо

[Eisberg]

http://www.g-mar.ru/cerpadla.htm
Как объяснил наш инженер в этой области, само название "тепловой насос" уже означает, что он устроен так, как описано. Например: в холодильнике создается холод, а ненужное тепло выбрасывается. Здесь наоборот: создается тепло, а холод отводится.

[Erdferkel]

"Сплит-система - кондиционер с раздельным исполнением внутреннего (испарительного) и наружного (конденсаторного) блоков. Блоки соединены между собой фреоновыми трубопроводами и электрическими кабелями
Тепловой насос - это такой режим работы кондиционера при котором охлаждается улица и обогревается помещение (реверсивный режим)"
http://www.kss.ru/gloss.html