DictionaryForumContacts

 Snowheart

link 31.08.2005 8:32 
Subject: ...reflecting the persistant summer to winter flow, as shown by the observed and model diurnal mean winds in Figure 1.(геофизика)
the meridional wind has an annual variation, reflecting the persistant summer to winter flow, as shown by the observed and model diurnal mean (positive northward) winds in Figure 1.

а еще трудность в следующем предложение

the data are plotted as measured along their respective magnetic meridians

заранее спасибо.

 Kate-I

link 31.08.2005 9:13 
Скорость ветра меридионального направления в течение года изменяется/варьируется: во второе полугодие (лето-зима)ветер дует непрерывно (см. график №1, составленный по фактическим и теоретическим данным среднесуточных значений ветров с преобладающей северной составляющей.

Замеры показателей графика проводились по соответствующим магнитным меридианам направления ветров.

 Snowheart

link 31.08.2005 9:50 
Вот это класс! нет слов.

 Kate-I

link 31.08.2005 10:09 
географическое образование иногда помогает слегка )

 Snowheart

link 31.08.2005 10:48 
тут для того, чтобы согласовать предложение талан иметь надо. надеюсь и я так когда-нибудь смогу.

(извините, чт малость от темы отвлекаюсь, но как не похвалить человека, который так помогает, да еще и за обыкновенное спасибо).

 

You need to be logged in to post in the forum