DictionaryForumContacts

 Gasika

link 9.09.2012 16:17 
Subject: combination of angles met.
Доброе время суток, коллеги! помоги, пожалуйста, разобраться с предложением: A combination of angles added to a die and stripper may help reduce sheet distortion by coining the sheet as it is being punched.

контекст:
Coining.
Coining of sheets may be necessary to help reduce sheet distortion when punching a large hole pattern consisting of many holes.
A combination of angles added to a die and stripper may help reduce sheet distortion by coining the sheet as it is being punched.
(See image, right.)
This is a difficult process to fine tune, as it may require some trial and error punching to determine stripper pressure settings for best results.
это
Информационный бюллетень по металлообработке, тема: уменьшение деформации листов в пробивных прессах. в контексте есть ссылка на рисунок, его можно посмотреть по ссылке http://www.mate.com/assets/uploads/­documents/Literature/LIT00954_SB_Re­ducing_Sheet_Distortion.pdf
стр.3

 Mike Ulixon

link 9.09.2012 20:07 
Ссылка чего-то не открывается...
А так в общем ничего особенного: "Набор (технологических) уголков, устанавливаемых на штамп и прижимы, помогает снизить смещение листа при штамповке"

 Gasika

link 9.09.2012 21:03 
Лингвистически все верно, но правильно ли по смыслу?

 

You need to be logged in to post in the forum