overlay - pressure vessel nozzles gen.

[Lonely Knight]

Подскажите, пожалуйста, что такое overlay в процессе изготовления штуцера для аппарата ВД?

Nozzle 1:
1. CUT PIPE, FIT AND WELD FLANGE
2. OVERLAY NOZZLE AND MACHINE FLANGE FACE

Nozzle 2:
CUT PIPE, OVERLAY PIPE, ELBOW, AND FLANGE.
FIT AND WELD NOZZLE SUB-ASSEMBLIES

После этого штуцера приваривают к аппарату.

Спасибо!

[Peter Cantrop]

ИМХО
в моих архивах - overlay - металл, наплавленный на кромки шва перед сваркой???
и в т.ч. для сосудов ВД

[Lonely Knight]

спасибо! будет рабочим вариантом.

[konstmak]

Если штуцер биметаллический, то overlay может быть наплавкой коррозионностойкого металла, контактирующего со средой, поверх черной стали.