производится натяжение анкеров на бетон gen.

[Alex sed lex]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом фразы:

производится натяжение анкеров на бетон

Контекст:

Распределительная балка сечением 400х600 мм на каждом из ярусов выполняется по месту из монолитного железобетона. Класс бетона обвязочных поясов принят В30, W4, F100. После изготовления распределительной балки производится натяжение анкеров на бетон до значения 0,9N от проектной нагрузки.

Заранее благодарен

[leha]

...anchors are post-tensioned to 0.9 N of the design load.

[Alex sed lex]

Leha, большое спасибо!

[leha]

Да не во что ;)