 |
|
Subject: выступить на разогреве gen. Подскажите пожалуйста, как будет по-английски: выступить на разогреве у группы.Судя по Гуглу, это не warm-up. |
|
support e.g. Finnish goth metallers H.I.M. have been confirmed as the support act for METALLICA at the Oslo, Stockholm, and Helsinki shows |
| Спасибо, особенно за пример - а то я не очень представляла себе, как вся конструкция может звучать. |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Opening_act An opening act or warm-up act (in British English and Australia, supporting act) is an entertainer or entertainment act that performs at a concert before the featured (or headline) entertainer. Rarely, an opening act may perform again at the end of the concert. The opening act's performance serves to "warm up" the audience, making it appropriately excited and enthusiastic for the headliner. In rock music, the opening act will usually be an up-and-coming group with a much smaller following than the featured artist. On long concert tours, different opening acts may be used for different legs of the tour. The opening act may also be followed by a DJ in some shows before the headline act performs. |
| Y opens for X |
| Спасибо! |
|
не за что. ну, коли контексту не дали, вот еще вдогонку пример: 1. This was the most amazing gig ever, including the support bands! 2. HIM (Metallica support) дальше подберете сами =) |
| At 26 years old, Carrie’s star is on the rise – she’s performed for Annie Lennox, met Tim Burton while he was working on the soundtrack for Alice in Wonderland at Air Studios and performed as a supporting act for Bob Dylan at Hop Farm Festival. |
|
to open for +1 Trivium, a local Altamonte Springs band, opened for Dream Theater. http://www.examiner.com/review/photos-dream-theater-peformance-at-hard-rock-live-orlando |
| tarantula +1 |
| У меня в новости несколько раз выражение повторяется в разных вариациях, так что все пригодится. |
|
link 23.08.2012 13:01 |
|
off: Tamerlane, Trivium or Dream Theater? |
| Dream Theater! (Charlie Dominici is the man; so is K.J. LaBrie) |
|
link 23.08.2012 14:23 |
| Порадовал старика ; С 93 года - мой бэнд нумеро уно. |
|
link 23.08.2012 14:24 |
| ...или, кажется, с 92-го... да, с Words & Images. 20 лет, однако. |
| Aiduza - варианты в МТ я посмотрела, не нашла, что разогрев перед концертом, а вот погуглить их сразу кроме warm up не удосужилась :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |