Accidental release measures gen.

[interp30]

Коллеги, знаю, был уже такой вопрос.
Раздел из паспорта безопасности:
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

переводила, как : МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ И ЛИКВИДАЦИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ

в присланном мне образце это переведено:
МЕРЫ ПРИ СЛУЧАЙНОМ РАСПРОСТРАНЕНИИ ПРОДУКТА

Было велено придерживаться образца. Эх..

[Alexander Orlov]

ну и правильно велено

[interp30]

Распространении - где? на улице?

[Rengo]

при разлитии/утечке/высвобождении в окружающую среду

[interp30]

Я понимаю, что под этим подразумевается утечка/разлитие.
Правильно ли так писать (т.е. переводить): Меры при случайном распространении продукта ?