s'y voir délivrer des actes

[Sania]

Здравствуйте!
К сожалению, не совсем уверена в своем варианте перевода. Чтобы Вы могли предложить для следующего контекста:
Les travaux de restauration ont été accomplis de la sorte qu'après leur fin la maison est inhabitable. Toute la documentation est restée entre les mains des entreprises qui les ont effectués. Le propriétaire ne peut donc s'y voir délivrer les actes.
Неуверенность вызывает, как раз,s'y voir délivrer les actes.
Заранее большое спасибо

[Domme]

Владелец не может получить документы (забрать документы)

[Sania]

Большое спасибо!
Это именно то, что я и написала в переводе, но потом, червь сомнения закрался в мозг. Еще раз спасибо, что помогли его выгнать.

[Domme]

рада, что помогла :-)