DictionaryForumContacts

 tell me

link 26.08.2005 9:34 
Subject: Although we agree by and large about a standard English usage in terms of vocabulary and grammar,in both the written and the spoken forms of the language, there is no such general agreement about a standard of pronunciation
Помогите перевести!
Although we agree by and large about a standard English usage in terms of vocabulary and grammar,in both the written and the spoken forms of the language, there is no such general agreement about a standard of pronunciation.

 суслик

link 26.08.2005 9:39 
Приблизительно так:

Хотя, в целом, был найден стандартный вариант лексики и граматики английского языка, но ученые до сих пор не пришли к единому стандарту произношения.

 Kate-I

link 26.08.2005 10:29 
В то время как в английском языке существуют определенные стандарты употребления лексики и грамматические правила, однозначных стандартов произношения нет.

 tell me

link 26.08.2005 10:34 
объясните мне кто нить начало...Although we agree by and large about a...
плиз не врубаюсь(

 Kate-I

link 26.08.2005 10:58 
by and large - в общем и целом
although - хотя
we - см. по контексту или безличное

 SH2

link 26.08.2005 11:02 
В английском есть некое подобие стандарта касательно лексики или там грамматики, но уж произношению научить невозможно ни американцев, ни тем более китайцев.

 

You need to be logged in to post in the forum