 |
|
Subject: tonehole chimney (муз.) gen. Помогите перевести, пожалуйста:tonehole chimney - трубка тонального отверстия? Описание кларнета Since the C#/G# tonehole is not ideally positioned acoustically, the sound and resistance is not in line with the rest of the scale. To resolve this, a long, wider tube is inserted through the body to form the tonehole chimney |
|
см. На трубке располагаются отверстия, закрывая которые музыкант ..., таким образом не "трубка ...отверстия" |
| трубка со звуковыми отверстиями... в колене (корпусе из двух колен) кларнета...? |
|
не вижу контекста, но (ИМХО) - корпус К. с расположенными на нем зв. отверстиями см. дополн.http://mtvn.ru/show.html?id=4056 Эти части инструмента расположены между бочонком и раструбом. На них находятся звуковые отверстия, кольца и клапаны. Сзади нижнего колена расположена специальная небольшая подставка, опирающаяся на большой палец правой руки, который таким образом поддерживает вес всего инструмента. Остальные пальцы открывают и закрывают отверстия на корпусе инструмента для получения звуков разной высоты. Непосредственно пальцами закрываются и открываются семь отверстий (шесть на лицевой стороне инструмента и одно на обратной), для всех остальных используются клапаны. Элементы клапанного механизма связаны между собой сложной системой осей, рессор, тяг и винтов. |
| You need to be logged in to post in the forum |