 |
|
Subject: Электротехника gen. Preferably three triplex pumps, each equipped with an independently driven centrifugal charging pump, pump power rating ea. 1600 HP.
|
| Здесь что непонятно? Где ваш собственный перевод? |
| Иметь три трехплунжерных насоса, .........................................., мощность каждого насоса 1600 лс |
|
А где у вас "предпочтительным является...."? Для каждого из них предусматривается наличие подающего центробежного насоса с автономным приводом. Номинальная мощность каждого насоса - 1,600 л.с. |
| Благодарю |
|
Иметь три насоса, это слишком круто. Рекомендуется (следует) обеспечить (установку/наличие) трех насосов ... |
|
1,600 л.с. В оригинале в одну тысячу раз больше. |
| tumanov, c дуба рухнули? |
| Лу Рид, никак глаза не протрете? Но ведь вы же знаете, как это надо делать, даже меня учили. Или дуб у вас высоковат оказался? Подучите правила написания чисел - меньше народ смешить будете. |
| Enote=tumanov. Один чудак в двух лицах. |
| You need to be logged in to post in the forum |