DictionaryForumContacts

 oljaz

link 15.05.2007 13:16 
Subject: Geiselhöring
Подскажите, пожалуйста, как правильно на русс. перевести
Geiselhöring
Это сертификат на промышленное оборудование,
там написано примерно так:

действителен по дата
регистрационный номер номер
Geiselhöring (???) дата

Что это такое может быть?

Заранее огромное спасибо:)

 vittoria

link 15.05.2007 13:18 
ну, если там стоит дата, то это может быть городом.

 vittoria

link 15.05.2007 13:19 
по-русски Гайзельхёринг
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гайзельхёринг

 oljaz

link 15.05.2007 13:30 
ой, спасибо огромное!!!! вот это мне в голову и не пришло...

 vittoria

link 15.05.2007 13:34 
а Вы небось про заложников подумали ? :)

 oljaz

link 15.05.2007 14:02 
:))да уж, удивилась, посмотрев в словарь, и увидев перевод... (у меня немецкий -благополучно забытый второй язык...)

 

You need to be logged in to post in the forum