инвестиции gen.

[dreamingcat]

помогите перевести
However, the boom – which saw investment of $51bn (£33bn) – may be shortlived as investors are rushing to take advantage of key incentive schemes before they are scrapped.

в тексте идет рост в инвестиции в возобновляемые источники энергии.
особенно не понятно " of key incentive schemes before they are scrapped."

[s_khrytch]

примерно:
воспользоваться основными стимулирующими возможностями/схемами, пока их не расхватали.

[10-4]

могут оказаться эфемерными, поскольку инвесторы спешать воспользоваться преимуществами ключевых стимулирующих систем до того, как они стали общедоступными

['More]

scrap
to cancel or get rid of sth that is no longer practical or useful:
Plans for a new staff restaurant have been scrapped
те, пока их не свернули

['More]

имхо, лучше "ключевыми мерами по стимулированию экономики, пока"