Company Core Data Sheet clin.trial.

[Noralltach]

Коллеги, здесь в словаре содержится три варианта перевода Company Core Data Sheet.

-Спецификация медицинского продукта
-Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю
-Инструкция компании по медицинскому применению препарата

Как вы считаете, какой вариант больше соответствует общепринятому??

[GhostLibrarian]

не знаю. использую Досье компании по препарату :)

[redseasnorkel]

еще Ведомость Базовых Данных ВБД на препарат встречалась
тут посмотрите
http://gov.cap.ru/home/11/44/a10.doc

но, вообще, по многим терминам полный разброд, в т.ч. со стороны "authorities"