 |
|
Subject: о великий могучий английский язык gen. 1/ Уважаемые Гуру подскажите, пожалуйста, английский спеллинг названия улицы Усиевича. Usievicha????2/Какое слово корректно и почему в контракте? To extend date of the Service Oder №1 until July 14, 2012 included or inclusive? и почему. Заранее благодарю. |
|
"included or inclusive" - это о чем? м.б. through July 14, 2012 |
| включая 14 июля 2012 |
| тогда - through July 14, 2012 |
|
link 5.06.2012 14:05 |
|
included - м. б. причастием прощедшего времени inclusive - прилагательное соответственно и применение |
| thru лучше, кмк. |
| the Service Oder № 1 - это выдает неграмотный перевод с русского языка. |
| а "Oder" - влияние немецкого:) |
| Напали на бедную Poushok, изверги ))))) а надо-то всего "английский спеллинг" и "почему" |
|
link 5.06.2012 15:45 |
| Usiyevicha |
| You need to be logged in to post in the forum |