Permitted user's area. комп. gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести.

[Eugene Loza]

Скорее всего, это область куда пользователь "имеет доступ".

[x-z]

А зачем вторая тема?