 |
|
Subject: Помогите перевести: All financial transactions cial industrial estate. gen. Помогите перевести: cial, мне кажется это французское слово, типа via.
|
| это у Вас опечатка скорее всего здесь д.б. with или что еще |
| leka11, может быть, но мы смысл не улавливаем. |
| При этом французский словарь не знает такого слова. |
| дайте побольше контекста |
|
и вообще мог выпасть приличный кусок текста))) такое бывает при редактировании cial сильно смахивает на концовку от financial например)) |
| контекста нет, это торговое описание компании:( |
|
"но мы смысл не улавливаем" - смысл может быть таким - Все виды финансовых сделок с промышленной недвижимостью |
| You need to be logged in to post in the forum |