corporate dog gen.

[yureneva]

Добрый день! Нужна помощь. Не могу понять, что означает выражение corporate dog. В интернете искала, ничего не нашла((
Заранее спасибо!

[prosto_ya_]

без контекста – корпоративная собачка

[yureneva]

Контекст:
Firms such as British Airways and British Telecom have been turned from corporate dogs into some of the world's most admired companies
текст про приватизацию

[prosto_ya_]

dog - "собака" (направление деятельности или товар с низким темпом роста и небольшой долей рынка, которые могут приносить достаточный доход для поддержания самих себя, но не обещают стать более серьезными источниками дохода)
скорее всего что-то связанное с этим, имхо

[Rivenhart]

имхо, имеются в виду второсортные компании

[AsIs]

dog = An investment that produces a low return or a loss.
и вот в Википедии на эту тему подтверждение: "В заслуги Кинга приписывают превращение убыточного гиганта в одного из наиболее прибыльных авиаперевозчиков, превращение компании во «Всемирно любимую авиакомпанию», в то время как многие крупные авиакомпании находились в кризисе."
одним словом, "убыточная компания"

[Buick]

вот еще нашел (правда, без "corporate") такое, не знаю, в тему ли:

в маркетинге: "собака" (направление деятельности или товар с низким темпом роста и небольшой долей рынка, которые могут приносить достаточный доход для поддержания самих себя, но не обещают стать более серьезными источниками дохода)
т.е. из чего-то не пользующегося спросом и с низкими темпами роста они превратились в компании, входящие в список самых уважаемых компаний

[_Ann_]

заштатная

[yureneva]

Огромное спасибо!!! Я не догадалась поискать dog без corporate. Еще раз всем большое спасибо!