appearing on gen.

[Пан]

The DISTRIBUTOR acknowledges and agrees that the trade-mark DEVOTRANS and any and all other trade-marks or trade names appearing on or used in connection with any of the Products are the property of COMPANY and any use by the DISTRIBUTOR of any such marks or names whatsoever will accrue solely to the benefit of COMPANY.

Вроде просто, но не могу подобрать правильное слово для этих торг. марок на продукции.. "напечатанные на" или " используемые на" или как-то ещё? или просто "присутствующие на"?
наверное позднее время сказывается

[Rengo]

нанесенные на изделия

[bvs]

<>
Дистрибьютор подтверждает и и соглашается , что торговое имя DEVOTRANS и любые иные и все фирменные наименования, используемые или применяемые в связи с любой Продукцией, являющейся собственностью КОМПАНИИ...

[Пан]

спасибо, но наверное не "являющейся ", а "являются".

в продолжении предложения тоже есть вопрос
"accrue solely to the benefit"

...and any use by the DISTRIBUTOR of any such marks or names whatsoever will accrue solely to the benefit of COMPANY.