 |
|
Subject: по колено в звездах Hola,estoy leyendo un libro donde he encontrado un pasaje muy difìcil: Давным-давно, в темную ночь, проваливаясь в овраги, по колено в звездах, спугивая звезды с кустарников, бежали,двое: комиссар и мальчик. Мальчик спас ¿Alguien me puede decir a qué se refiere cuando dice "по колено в звездах"? Gracias. |
| No lo sé exactamente. De verdad, el pasaje me suena dìficil. Sólo como supusición propongo lo siguiente: ambos hombres corren en un rìo, cuya superficie refleja las estrellas del cielo nocturno. |
|
Sì, parece que un comisario y un niño avanzan por un barranco con agua y están metidos hasta las rodillas en el agua que refleja las estrellas... Gracias :) |
| You need to be logged in to post in the forum |