 |
|
Subject: процедура маркировки оборудования на месторождении gen. пож-та помогите перевести (контекста нет - таблица с перечнем):14 - Source water intake, Treatment & Pipeline есть вариант: забор, обработка и трубопровод воды Заранее спасибо |
| имхо, treatment - система водоочистки |
| ВОДОзабор, водоочистка (система очистки воды тож.) и водопровод. |
| водозабор, водоподготовка и трубопроводы (высокого давления -- если речь о системе ППД) |
| You need to be logged in to post in the forum |