 |
|
Subject: umsatzsteuerliche Organgesellschaft Organgesellschaft нашла каккомпания, находящаяся в субсидиарных отношениях с головным обществом. Как сказать покороче? Die Firma ist umsatzsteuerliche Organgesellschaft? Спасибо! |
|
Мои два экон.словаря говорят хором, что Organgesellschaft = дочерняя компания, дочернее общество "Der Begriff Organschaft bezeichnet im Steuerrecht eine Gruppe rechtlich selbständiger Personen, die gemeinsam besteuert werden" http://de.wikipedia.org/wiki/Organschaft Т.е. можно предположить, что эта дочерняя фирма облагается налогом с оборота совместно с головной "Правила взимания налога с сумм доходов корпораций позволяет осуществлять совместное налогообложение датской материнской компании и любой ее иностранной или местной дочерней компании, отвечающей необходимым требованиям законодательства" http://www.scandinav-travel.ru/denmark/firms/ |
| Сейчас добавлю: Вот эта Organgesellschaft платит налог с оборота под кодовым номером налогоплательщика des Organträgers. |
|
Körperschaftssteuerrechtlich (s. §§14 ff. KStG) müssen ein wirksam abgeschlossener Gewinnabführungsvertrag sowie die finanzielle Eingliederung einer Kapitalgesellschaft (Organgesellschaft) in ein anderes gewerbliches Unternehmen mit Geschäftsleitung im Inland (Organträger) unabhängig von dessen Rechtsform gegeben sein. Neben dem Gewinnabführungsvertrag muss also dem Organträger die Mehrheit der Stimmrechte an der Organgesellschaft zustehen. Effekt ist, dass das Einkommen der Gesellschaften beim Organträger zusammengezählt und nur bei ihm versteuert wird. В принципе, также ассоциированные преприятия/компании, связанные предприятия |
| А фирма может облагаться налогом? По-моему нет... |
| Какая фирма? :) |
| Ну вот Феркель пишет: "эта дочерняя фирма облагается налогом с оборота совместно с головной" |
|
Verbundene Unternehmen §15 AktG: Verbundene Unternehmen sind rechtlich selbständige Unternehmen, die im Verhältnis zueinander in Mehrheitsbesitz stehende Unternehmen und mit Mehrheit beteiligte Unternehmen (§16), abhängige und herrschende Unternehmen (§17), Konzernunternehmen (§18), wechselseitig beteiligte Unternehmen (§19) oder Vertragsteile eines Unternehmensvertrages sind. |
| Не хочу я, Марцы, по-немецки, хочу по-русски:)) |
| Мы с Эрдферкель когда-то дискутировали на эту тему, и я перепечатывала все эти параграфы из русского перевода. Должно быть в архиве:) |
|
Я немного умерла! Дайте ПОЖАЛУЙСТА вариант: Die Firma ist umsatzsteuerliche Organgesellschaft Я всё ещё сомневаюсь! СПАСИБО! |
| Злыдни:))) |
|
link 2.05.2007 21:46 |
| Я бы вот, Gajka, с радостью, да боюсь, что "злыдни" загрызут! :))) |
| А я вот уже половину второго этажа сгрызла:)) Ща как третий на первый рухнет:) И тут никому не будет спасения! ВИИИИИИИИИИ-ТААААЛ!!! |
|
link 2.05.2007 21:52 |
| уехал на роликовых коньках. |
|
Книга 3. Связанные предприятия. Например, те, между которыми существует договор об отчислении прибыли (предприятие обязуется отчислять свою прибыль другому предприятию) или договор о подчинении (т.е. Die Voraussetzungen fuer die umsatzsteuerliche Organschaft – finanzielle, wirtschaftliche und organisatorische Eingliederung). Могу у Виталия ещё спросить:)) |
| Что ж мне как с вопросами везёт?:)) Утопия............... |
| У Виталия уже час ночи:(( Или у него служба спасения круглосуточно? Надо было сразу его привлечь:)) |
|
Он поздно ложится :) А что конкретно спросить? |
|
link 2.05.2007 22:06 |
|
2marcy хорошо када такой блат... :) |
| Die Firma ist umsatzsteuerliche Organgesellschaft!!! |
| Может хоть Дезерад сказку на ночь расскажет:))) |
|
По-русски!!!!!!!!!!!!!!! По-русс-ки, по-русс-ки! По-немецки больше не соображам:)))) |
| По-русски? Инсорсинг:)) |
| А куда конкретно "Инсорсинг:))" с двумя смайлами вставлять?:) |
| Гайка, Вы заставляете меня краснеть:)) |
|
Я Вас заставляю краснеть?:))) Я сгрызла половину дома и цвет моей кожи - ЛИЛА от злости:) Куда дальше? А хотя... Есть ещё два этажа... Я тупею и тупею... Может все думают, что я сама справлюсь с заданием? НЕТ!!! Повтор: Die Firma ist umsatzsteuerliche Organgesellschaft!!! |
|
Лучше ничего не придумать: Фирма представляет собой инкорпорированную компанию с совместным обложением налогом с оборота |
|
Всем огромное спасибо!:) Феркель, где только слово такое вумное отрыла?:)) Пасиб;) |
| You need to be logged in to post in the forum |