judging by inflation-adjusted property values. gen.

[tat.p.]

помогите пож-та перевести вторую часть предложения
judging by inflation-adjusted property values.,
значения слов все нашла, смысл не могу понять...
The average American homeowner is living in 2001, judging by inflation-adjusted property values.

[NC1]

Буквально:

Если судить по ценам на недвижимость с поправкой на инфляцию, среднестатистический американский домовледелец сейчас живет в 2001 году.

А смысл в том, что цены на недвижимость, если внести поправку на инфляцию, сейчас находятся на уровне 2001 года.

[tat.p.]

спасибо!!!