unexplored trend of Silurian reefs gen.

[leka11]

отредактируйте пожалуйста

The Rietavas license covering some 1,600 square kilometres is located close to the Gargzdai license, with a known oil discovery in the Cambrian sandstones which is the reservoir layer which is in production in Gargzdai. The Rietavas license is however quite unexplored. The Raiseiniai license, with an areal extension just over 1,500 square kilometres, covers a so far unexplored trend of Silurian reefs similar to, but expected to be of larger size, compared to the Ordovician reefs found on Gotland. The Silurian/Ordovician shale section is present also in the Rietavas and Raiseiniai licenses

Лицензия на месторождение Ретавас включает участок площадью около 1.600 кв. км недалеко от месторождения Гаргждая с хорошо известными месторождениями нефти, содержащейся в кембрийских песчаниках коллекторного слоя, из которого добывается нефть в Гаргждае. Лицензионный участок Ретавас, однако, почти не разведан. Лицензия на месторождение Расейняй площадью свыше 1.500 кв. км, включает пока неразведанные участки силурийского рифа аналогичные ордовикским рифам, обнаруженным на острове Готланд, но по прогнозам крупнее. На лицензионных участках Ретавас и Расейняй также обнаружены залежи сланца в отложениях ордовикского и силурийского периодов

shale section - в словаре имеет иное значение, но по данному контексту это все-таки про сланцы - перевод на английский - с литовского!

спасибо

[leka11]

господа, геологи!
посмотрите перевод, плиз. Сомневаюсь, что правильно разобралась с кусками

Cambrian sandstones which is the reservoir layer which is in production
и
Silurian/Ordovician shale section