amount ....was the sharpest (!?) gen.

[leka11]

чтобы это могло значить? - amount of such investments ..was the sharpest
(продолжается разгадывание "шарад")

Investments in transport are increasing at exceptionally fast pace as would have been expected, since amount of such investments during recession was the sharpest

м.б. падение уровня инвестиций было самым сильным в этом секторе?

спасибо

[Valdiss]

Инвестиции в транспорт увеличиваются в исключительно быстро в сравнении с тем, с тех пор когда количество таких инвестиций во время спада было самым острым.

[Sundowner]

Рассуждая логически - "количество таких инвестиций во время рецессии резко снизилось".

Но, поскольку неизвестно в каком именно смысле здесь употребляется "sharpest" (подъем или падение), то чтобы сохранить ту же самую степень неопределенности, что и в оригинале, можно написать нейтрально - "поскольку количество таких инвестиций во время рецессии претерпевало наибольшую динамику".

[leka11]

спасибо! думаю надо все-таки следовать логике))) - "..резко снизилось" (!)