 |
|
Subject: из грязи в князи Коллеги, напомните, пожалуйста, перевод выражения "из грязи в князи"Спасибо за помощь! |
| Например, (from) rags to riches. |
| Применительно к женщинам можно сказать Lady Muck, а вот про мужчин не знаю. |
|
точно! совсем плоха стала - такое забыть :( спасибо большое |
| Хотите верьте, хотите нет, но на родине незабвенного Earla таких людей называют "new money people". |
| это что-то вроде nouveau riche? |
| а еще есть фраза: From zero to hero |
| это что-то вроде - Oh, those "new" Russians... |
| You need to be logged in to post in the forum |