Pad-KlimaSystem tech.

[alhotova]

Пожалуйста, помогите перевести.Pad-Klima-Systeme für Verdunstungskühlung

Слово встречается в следующем контексте:
Top-Klima-Systeme für die Kühlung, Luftbefeuchtung und Staubbindung in Geflügel und Schweineställen.
NEU! Pad-Klima-Systeme für Verdunstungskühlung.
Это, похоже, какая-то новая система охлаждения. Может кто-нить знает, как это по-русски? Охлаждение испарением? или С испарением? или совсем по-другому?

Заранее спасиб))

[juwi]

испарительный охладитель

см. в англ.словаре pad - рубрика сельское хозяйство

[vittoria]

Klimasystem - система микроклимата (Lingvo), как Вам известно.
а еще встречается в Гугле система Pad

может, их объединить каким-то образом ?

[alkhotova]

спасибо большое!

[Gajka]

alkhotova, у Вас, наверняка, речь идёт о таких системах:

http://www.bigdutchman.de/bd_infos/produkte/18733%20Kuehlsysteme-d.pdf

Посмотрите последнюю страницу, со слов Das Herzstück...

[Erdferkel]

"Для охлаждения предлагаются 2 вида систем: 1) "Pad-Cooling" с целлюлозными панелями; 2) "Baumac" с соплами для распыления под большим давлением водяной пыли"
http://www.rosinformagrotech.ru/rj/index.php?topic=2003_3&page=rj14