suspended by a crane gen.

[akilam1502]

Хотела вариант свой написать, но потом стыдно стало! в общем смотрите:

A person suspended by a crane shall be accommodated in a work box designed for that purpose
Подвешенный чел в коробке?))))

Это по ТБ при работе на высоте. Контекст

Personnel Cage.

Make sure the personnel cage is:
correctly positioned onto the tines; and
locked into position so it cannot slide off the tines.

you should always wear a full body harness attached to an anchor point located inside the cage;
never stand on the machine tines; and
never use a pallet as a work platform

А person suspended by a crane shall be accommodated in a work box designed for that purpose

[123:]

LTI's Crane-Suspended Manbaskets are known throughout the industry for their excellent protection, heavyweight stability and long service life. Every model comes with our patented detachable Test Weight System, ensuring maximum safety below the hook and full compliance with OSHA.
http://www.lifttech.com/crane/index.php

Люлька строительная (фасадный подъемник)
Строительные люльки предназначены для подъема рабочих, инструментов и расходных материалов к месту проведения строительных, отделочных или ремонтных работ на фасадах зданий при строительстве, монтаже и ремонте. ПО Стройтехника осуществляет производство и предлагает на продажу строительные люльки - фасадные подъемники всех основных типов.
http://www.str-t.ru/lulki/lulka/

[123:]

Forklift Safety Cage

подъёмная платформа для людей

[akilam1502]

123:, спасибо содержательный ответ! Ну теперь мне все понятно.