As anticipated by gen.

[DimWin]

Добрый вечер,

Не совсем понимаю, чего хотят сказать итальянцы в первой части предложения: As anticipated by our mail dtd. 09th January 2012 (м.б. нечто: как мы предполагали в нашем первом письме от ...)

Предложение целиком:
As anticipated by our mail dtd. 09th January 2012 and agreed by the following phone conversation, pls. find here enclosed the preliminary drawings relevant to the equipments included in our scope of supply.

Спасибо

[Юрий Павленко]

Возможно, "Как указывалось (сообщалось) в нашем письме от..."

А есть у Вас само это письмо от 9 января? Если есть, то можно, вероятно, исходить из содержания этого письма.

[DimWin]

к сожалению письма нет, иначе была бы хоть какая-то ясность