 |
|
Subject: adhesive name notar. Пожалуйста, помогите перевести adhesive name.Выражение встречается в следующем контексте: Company is obliged to send quarterly overwievs of their sales figures indicating end-customer name, adhesive name, and quantity. Заранее спасибо |
| А что продают-то? |
| ... хотя может быть и какое-нить "наименование номенклатуры" (типа наименование на этикетке) |
| Может, это «название клея», который продает компания? |
|
продают adhesives, слово, которое к сожалению тож не могу перевести. Вот еще фрагмент из договора: Appendix 1: Products that are the object of the distribution contract Adhesives, all series, but special conditions apply for еру 2-series, as those adhesives are developed for tube winding, an activity that Company is also involved in. |
| Судя по контексту, похоже, что имеется в виду клейкая лента. |
| You need to be logged in to post in the forum |