Chief Supervisor gen.

[serdolique]

Пожалуйста, помогите перевести.
Chief Supervisor и Chief Supervision.
Заранее спасибо.

[tumanov]

Старший супервайзер и «Отдел старшего супервайзера».
Они еще могут драфтсюрвей сделать и стэйтмент-ов-фэктс составить.

[serdolique]

Спасибо!

[tumanov]

Да, только не забудьте, что это для порта Владивосток.
В других портах эти должности и отделы могут называться иначе.
Например "Отдел грузового контроля" или еще как-нибудь.

[Dmitry G]

На строительстве пирамид это называлось Главный Надсмотрщик.