Vacuum Control Box и Vacuum Controller gen.

[Alexika88]

Как перевести на англ данные термины? Помогите, может кто сталкивался.

[Mike Ulixon]

"Как перевести на англ..."
Хм... А щас они на каковском?
И если вдруг их все-таки на русский надо перекинуть, то не откажите вначале какие-нибудь подробности предоставить. Ну там все предложение процитируйте, и/или общее описание, что уже точно известно.
Ведь то, что Вы привели, можно по-разному перевести... Например, как "портативный пульт управления пылесосом" ;-)

[Alexika88]

оуу, совсем заработалась, да их нужно перевести на русский :)

вот контекст:
The Vacuum Control Box is available in 4 different versions:
VCB 521 cv Pressure control using a built-in control valve (control valve)
VCB 521 ef Pressure control using an analog output for controlling an external speed-controlled pump (ecoflex)
VCB 521 en Pressure control using the stand-by mode of an external pump
(economic).
VCB 521 es without integrated valve block, with external sensor and venting valve, 3 outlets for pressure regulation in the variants
…cv, ...ef or ...en

[Mike Ulixon]

Это? :
http://www.ilmvac.com/content/products/Vacuum-Control-Box-VCB-521-cv-90...260VAC-24V--p600053.html

Пульт управления вакуум-системой