as to the value or advisability of trading in any contract of sale of a commodity for future delivery gen.

[Tatosha]

Коллеги, доброго времени суток.
Надеюсь на вашу помощь :) Возникла сложность с предложением ниже:
as to the value or advisability of trading in any contract of sale of a commodity for future delivery made or to be made on or subject to the rules of a contract market or derivatives transaction execution facility
Кручу-верчу и конфетку получить хочу :), но пока ересь какая-то получается.

Мой неидеальный вариант - что касается стоимости или целесообразности трейдинга по любому договору продажи фьючерсов подготовленных для будущего выпуска или подлежащих подготовке или согласно правилам фьючерсной биржи или проведения сделок с вторичными ценными бумагами.

Спасибо всем за отклики.

[leka11]

не совсем понятно с чем Вы согласовали - "подготовленных для будущего выпуска или подлежащих подготовке ", если это про договоры, то
make a contract - заключать договор
соотв. - по любому договору продажи фьючерсов, заключеннОМУ в отношении будущего выпуска или подлежащЕГО заключению