 |
|
Subject: pivot-and-jewel suspension bus.styl. Как правильно перевести pivot-and-jewel suspension? Это подвес аналоговой шкалы дозиметра. Я пока придумал вариант "подвес с опорой". Это близко к истине? Заранее спасибо
|
| Это подвес, у которого ось вставлена в подшипники из драгоценных бульников (например рубинов) точно так же, как и оси у часового механизма. Всё для снижения трения при повороте стрелки относительно шкалы! |
| а как это можно коротко назвать? |
|
Коротко никак, только описательно. Подвес с подшипниками из драгоценных камней. Так и в интернетах пишут. |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |