Валидация - ВЭЖХ pharma.

[Petrelnik]

2 determination of reference solution has been prepared using for each of reference solution
different stock solution.
Помогите, пожалуйста, перевести.
Заранее спасибо.

[yakamozzz]

Как я понимаю, проводили два определения раствора сравнения (или эталонного раствора, кто как пишет) при использовании различного исходного раствора для каждого раствора сравнения.

Но чего-то не вяжется это с валидацией, так как в валидации обычно из исходного раствора готовят растворы с разной концентрацией (если раздел accuracy, например). Хотя наверное, зависит от методики. Текст писал не носитель. Просмотрите внимательно методику и дайте, плиз, больше контекста ))

[OlgaAvdeeva]

Язык оригинала ужасен, поэтому смысл нужно угадывать.
Иногда для большей достоверности результатов готовят (ну и анализируют, конечно) два стандартных раствора, причем каждый из отдельно приготовленного исходного раствора СО. А то можно взять одну навеску СО, приготовить из нее исходный раствор, а потом взять две аликвоты и приготовить из них два стандартных раствора. Это уже совсем не то.
Вероятно, здесь речь о первом способе приготовления стандартных растворов.