Flügligkeit

[lapotchka]

параметры керамической плитки
Flügligkeit
Kopffalz-Biegung
Fußfalz-Biegung
Winkeldifferenz

спасибо

[ElenaR]

Створчатость

[Ульрих]

вот и я тут посидел подумал, но ничего не придумал :))

а створчатость плитки - это вряд ли, даже если такое допустить, то вряд ли створчатость можно измерять в миллиметрах

[ElenaR]

Ульрих, Вы правы, я как-то пропустила строчку с плиткой и думала об окнах-дверях. Но тогда это наверное плиты с подразделением, знаете, когда визуально кажется, что есть много маленьких плиток, а на самом деле всего одна большая с таким узором. А кассетность, это не то?

[lapotchka]

остальные 3 свойства тоже оказывается не могу найти ))

не, кассетность это не то... что-то странное...

[Ульрих]

где-то я видел значение этой "флюгликтости" 2 мм, это слишком мало для даже маленькой плитки

[Ульрих]

а это точно керамическая плитка?
может, что-нибудь для крыши?

[Ульрих]

Эрферкель, ну где Вы ходите? :))

[lapotchka]

фасадная плитка керамическая, подвесная

[lapotchka]

причем именно 2 мм )
для остальных параметров тоже столько же )

[Ульрих]

может, и документ вот этот?
http://www.creaton.de/jcat-images/Dateien/fremdsprachen/9844_Tonality_PP_deutsch.pdf

[lapotchka]

нет, но похоже про это же самое..
что не меняет дела

[Ульрих]

почему?
тогда у Вас, возможно, не плитка, а .., скажем, черепица?

[vittoria]

Ульрих, в проспекте с Fluegligkeit действительно плитка, фасадная, как на здании скандинавских посольств в Берлине :)

[dobraja Osa]

Допустимые отклонения по размерам?

Messung der geometrischen Eigenschaften von Fliesen u.д. nach DIN EN 1024 bzw. DIN EN ISO 10545-2 (z.B. Abmessungen, Flügeligkeit, Kantenwölbung, Rechtwinkeligkeit, Mittelpunktswölbung)

http://dmrocks.ru/tech/ посмотрите здесь - там, вроде, есть то, что Вам нужно.

[vittoria]

очень много опечаток в тексте, водопоглАщение, харакТРистик, облАТь и проч.

[Ульрих]

хорошо, плитка, но разве керамическая?

[lapotchka]

вполне возможно, судя по малой величине допуска

но говорили, что про плитку именно

[vittoria]

Ульрих, та, что в проспекте, керамическая. Там так и написано: das keramische Fassadensystem

[lgranats]

отклонение от плоскостности (искривление)?

[lgranats]

т.е. кривизна (искривление относится к граням).
Winkeldifferenz, судя по англоязычному варианту брошюры - это косоугольность.

[SKY]

Может, подойдет:

Kopffalz-Biegung - ширина верхнего шва
Fußfalz-Biegung - ширина нижнего шва
Winkeldifferenz - отклонение формы плиток от прямоугольной (косоугольность), отклонение лицевой поверхности от плоскостности (кривизна лицевой поверхности), искривление граней
К Flügligkeit - Разность между наибольшим и наименьшим размерами плиток одной партии по длине и ширине не должна быть более 2,0 мм.

http://www.vremonte.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=271&Itemid=30

[Erdferkel]

результаты поиска:
"Flügeligkeit
(Ebenheit) Abweichung einer oder mehrerer Ecken gegenüber den anderen bei einzelnen Deckwerkstoffen"
http://jens-mb.de/lexikon/fluegeligkeit.html
"Кривизна (углов) керамической плитки"
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?REl(lqy:!qlwgso,lxqo)!vroyuq
И здесь
http://www.keramaster.com/en/metod/metod.htm

Kopffalz/Fussfalz - верхний/нижний паз пазовой черепицы
"Im Querschnitt sind die ARGETON®-Fassadenplatten am hinteren, oberen Rand mit einem Kopffalz und am vorderen unteren Rand mit einem Tropffalz versehen, die sich im montierten Zustand so übergreifen, daß eine ca. 12 mm breite Horizontalfuge sichtbar ist und die Vorder-seiten aller Fassadenplatten in der gleichen Ebene liegen. Hinter dem Tropffalz befindet sich ein Fußfalz zur Befestigung"
www.archiguide.hu/\pdf\webs\creaton\9844_tonality_pp_deutsch.pdf -
http://www.meyer-holsen.ru/tile/models/in/9/
Соответственно Falzbiegung - изгиб паза черепицы

"Winkeldifferenz der Schnittkanten zur Mittelachse in Lochrichtung"
www.moeding.de/de/download/auschreibung/neutral.rtf
Косоугольность

[marcy]

Erdferkel,
а ведь Fluegeligkeit — это, скорее, искривление грани плитки (стоит в проведённом Вами глоссарии).
Кривизна углов не гуглится (а просто кривизна плитки, судя по определению, — это немного другое), да и по смыслу искривление грани подходит больше, имхо.

[Erdferkel]

Да подумавши над немецким определением - это даже "нарушение плоскостности угла плитки". Т.е. один или два противоположных угла приподняты вверх - как крылышки :-))) Бывает выгиб по центру, а бывает - по углам. Честно скажу, что собственную ссылочку с нормами
http://www.keramaster.com/en/metod/metod.htm
я вчера поленилась конвертировать и читать - спать пошла :-( Авось аскер сам почитает...

[lapotchka]

да, спасибо, последние несколько ссылок все прояснили