DictionaryForumContacts

 Alex16

link 29.10.2011 10:43 
Subject: до наступления наиболее ранней из следующих дат: fin.
Мажоритарный Акционер начнет переговоры с ____ о приобретении Акций ____ немедленно после согласования Цены Акций Менеджмента и обеспечит приобретение Инвесторами Акций ___ по цене [____ рублей за одну акцию] до наступления наиболее ранней из следующих дат: (i) дата, в которую истекают 4 месяца после передачи Инвесторам Акций Менеджмента или (ii) дата, предшествующая дате проведения собрания акционеров ХХХ, в повестку дня которого включен вопрос о реорганизации ХХХ...

забыл, как это пишут:

by the earlier of: (i) (ii)

?

 Moto

link 29.10.2011 11:20 
whichever comes earlier по-моему

 Alex16

link 29.10.2011 11:26 
Это второй вариант (ставится в конце). Вот Оксана (и не только) точно скажет...

 natrix_reloaded

link 29.10.2011 11:56 
whatever (whichever) - оба варианта встречаю - comes first

 Irisha

link 29.10.2011 14:42 
before the earlier of (i) and (ii)

 Alex16

link 29.10.2011 16:08 
Ну вот, наконец-то! Спасибо, Ириша!

 AMOR 69

link 29.10.2011 19:16 
whichever occurs first

 toast2

link 29.10.2011 20:06 
, ... whichever comes first

 lisulya

link 30.10.2011 4:07 
whichever comes first + 1

 

You need to be logged in to post in the forum