 |
|
Subject: Ergebniszuweisung Пожалуйста, помогите перевести слудующий набор слов.Ergebniszuweisung atypisch stille Gesellschaft. Это опять же из годового баланса. Заранее спасибо |
|
appropriation of result = appropriation of profits распределение прибылей; использование прибыли |
| И все это вместе будет обозначать "распределение прибылей нетипичных негласных товариществ"? |
| atypisch stille Gesellschaft не типично! товариществам |
| По-моему, речь все-таки о т.н. "нетипичном негласном товариществе", а что касается Ergebnis, то это не всегда прибыль, поэтому "распределить" было бы лучше "прибыли и убытки". |
| You need to be logged in to post in the forum |