"лихорадить" econ.

[Krio]

подскажите, плиз, как это лучше передать в контексте экономики и пр.

у меня вообще "лихорадит" "обращение/гражданский оборот по всей товаропроводящей цепочке" :))

спасибо!

[silly.wizard]

to shake
to disturb

[Krio]

спасибо, silly.wizard!

а такой бюрократизм - "положительно решить вопрос о чем-то"?

[Wolverin]

можно просто to go up and down
to fluctuate feverishly - as in 'Milan stock market begins to fluctuate feverishly'
from here: http://www.midlandconsult.com/news/036.php

[Wolverin]

"положительно решить вопрос о чем-то"
to approve "что-то"

[Krio]

благодарю, Wolverin.

[10rx]

erratic/rambling economy