 |
|
Subject: Выдать, сдать, спалить, продать- шутливое "предать", в смысле)) gen. Решила я как-то со скуки подшутить над товарищем, а один из компании проговорился ему.Как в таких случаях сказать: "ты что меня сдаешь, гад! (гад-опционально)))" deliver up? give up? |
|
стукануть - grass on. Ты что меня сдаешь, гад! - Fancy grassing on me, you! |
| frame |
| Oh, thank you very much (for telling him), you bastard! Now he knows everything! |
|
frame - это подставить больше, мне кажется. Вот еще: |
| можно сказать без заморочек: what da f*ck |
| Подставить -set up |
|
squeak - "[на]стучать" squeaker - стукач, стукачок |
| What do you think you are doing? (you shouldn't have told him!) |
| Thank you, squeaker!.. |
|
Alisa2, am I glad to see you, So, what have become of you? Anyhow, how are things going at your end, gal? I want to know everything, and I mean it. (по сути) |
|
to turn in ? 3 |
|
sieve, rat, snitch (все можно пользовать как сущ. и гл.) you ratted me out, you motherf**ker! rat on someone = betray, denounce, tell on, inform on, shop (slang, chiefly Brit.), grass (Brit. slang), peach (slang), squeal (slang), incriminate (informal), blow the whistle on (informal), spill the beans (informal), snitch (slang), blab, let the cat out of the bag, blow the gaff (Brit. slang), nark (Brit., Austral., & N.Z. slang), put the finger on (informal), spill your guts (slang), inculpate, clype (Scot.) They were accused of encouraging children to rat on their parents. |
| tip off |
| Why did you tip him off? |
| but that's not worth talking about. what is more important is.. we've been missing you so much, Alisa. |
| давайте я за нее побуду;)? |
| вы просто не смогёте. |
|
link 10.10.2011 20:55 |
|
"Кто может сравниться с |
| Don't you get me off. |
|
А про "опционального гада" все забыли (кроме Тимурыча), вот где вариантов немеряно- (грубовато) можно douche-bag, (scum-sucking) weasel. P.S. был уверен, что тарантула на Алису2 придет. |
|
Кто может сравниться с Алисой моей, Глядящей сквозь струи лаосских дождей, С заветных трусов не спуская очей? |
|
как причудливо устроена человеческая память у меня тоже Алиса исключительно с сагой о трусах ассоциируется |
|
You tell on me? F**king come out and look me in the eye. I'll be waiting with a gun and a pack of sandwiches And nothing... nothing.. nothing..(c) |
|
link 11.10.2011 7:01 |
| to tell [on smb] - это ближе к "наябедать" [на самбодю] |
| силли, здесь мы используем значение "донос". из реквизита - подгоним чёрный воронок, ружья со штыками и стильные кожаные куртки. это будет раннее осенее утро, с росчерками вороньих криков в темно-сером небе, она будет стоять на пороге с заломленными руками, заспанная, косматая, в ночнушке в мелкую матрёшку и австралийских валенках на босу ногу. |
|
link 11.10.2011 7:44 |
|
/она будет стоять на пороге с заломленными руками, заспанная, косматая, в ночнушке в мелкую матрёшку и австралийских валенках на босу ногу...../ ...со скомканными трусами, зажатыми в кулак за спиной. |
|
white panties dancing in the wind among the breezy chinese pines you guess. she dropped a subtle hint she waits. you read between the lines. |
|
link 11.10.2011 8:37 |
|
The panties served her as a bait For Ugly Viking to come out And do his best - with all his weight On her...And make Alisa shout! |
|
link 11.10.2011 8:43 |
| ой, ужос! =) ... только то был канадец кто до трусов охоч. |
| Супер дуэт:). Круто:) |
|
link 11.10.2011 8:48 |
| to rat smb. out to smb. |
|
his smelly mouth, his greasy hair primeval violence of his eyes he's seen her panties everywhere he's read them all between the lines |
| :D Bravo tarantula! |
|
link 11.10.2011 9:06 |
|
you bastard! why you tipped them off? |
| :D здорово |
|
you tipped him off 'bout my surprise my pantie garlands beneath his window you'd better now apologize unless you want your wife a widow |
|
Белые труселя... Зачем вам викинга рык? Вы ведь глухие... |
|
link 11.10.2011 9:30 |
| ну, как говорят в азии: пусть места глухи, зато трусы сухи! |
| силли, это к нашей давней ночной теме про глухих трусов, помните? |
|
link 11.10.2011 9:41 |
|
|
| Служенье трус не терпит чистоты... |
|
raindrops on pine trees hands-on experience of innocent panties |
|
link 11.10.2011 10:02 |
|
under umbrella unsaid unnoticed unknown her undies undone |
| Здорово:). |
|
dawn serenity trace of ditry betrayal full clothesline chopped off |
| *dirty |
|
link 11.10.2011 10:12 |
|
ну и от меня пять копеек. о приключениях Алисы. белый стих на родном языке... сосны остались вдали вьются трусы на ветру думала викинг он, нет, чтоб утюжить шнурки |
|
:D Одни таланты:) |
|
как я провел этих летом Алиса уже, наверное, умеет как ее подружка из шаолиньского монастыря - мечом (или чем там) жах-жах |
|
take (sb) for a ride ~ сделать (кому-либо) [западло] take (sb) for a ride - обмануть, провести, надуть, подставить; кинуть Meaning: deceive or trick sb Originally American gangsters' slang for killing someone, from the practice of killing someone in a moving vehicle so as not to attract attention. pull a fast one Example 2: They sure pulled a fast one on you — Они меня здорово накололи. Example 3: I paid him for six bottles of champagne, but he pulled a fast one on me and gave me six bottles of cheap wine. (thefreedictionary.com) |
|
путевые заметки накупила мешок трусов вот он, тот край земли в Австралии киви полно новозеландцам ништяк |
|
А с неба трусится осенняя труха, Трусами трус потряхивает в трансе, И вытрясая на ухабах потроха, Трясётся он в почтовом дилижансе. Продав, спалив Алису, не таясь |
| дались вам эти трусы..... |
| Хорошее слово трусы. Вот нравится оно нам своей амбивалентностью. А че такого-то? |
|
Николай Некрасов - стихи КАК ПРАЗДНУЮТ ТРУСУ Время-то есть, да писать нет возможности. Утром мы наше село посещали, Новое время - свободы, движенья, Те же напевы, тоску наводящие, В жизни крестьянина, ныне свободного, Я обругал его грубым невежею. Глупая мысль, но я, долго не думая, |
| Об авторе: "Нельзя сказать, что Некрасову при жизни воздавали должное. Многие из них считали, что Некрасов пишет нехудожественно, но это неважно, и он великий поэт - потому что содержание важнее формы. Эстеты откровенно терпеть его не могли. |
|
link 11.10.2011 11:16 |
| да Wolverin наверное надеялся услышать истории про то как алиса2 провела лето. а теперь резонно заключает, что нифига нам после этого выброса не расскажут. и он прав! ... но и я тоже прав - а я говорю, что, Wolv, она бы и так нам ничего интересного не рассказала; так что айда с нами - с нами веселее ;) |
|
Wolverin скажите :D 123: ченть в ответ. Эт вам уже не трусы:D |
|
"надеялся услышать истории про то как алиса2 провела лето" Да, я надеялся. Чувствую, там много интересного. Тем более что самому летом вообще отдохнуть не удалось :(( А вы ее отпугиваете этим "panties fixation". Хотя сами стихи хорошие. |
| Ну воот. Так всегда (. На самом интересном месте... |
|
link 11.10.2011 11:33 |
|
Попытка исправить ситуацию. В поисках (утраченного) фид-бэка Песня. Исполняется впервые (желательно хором) Снова Алиса, и снова стихи И все ж скажи, Алиса, нам, ну как твои дела, |
| :) Ну воот. Другое дело. Тема трусов вернулась;) |
|
link 11.10.2011 11:39 |
| да ладно вам переживать, не время еще - алиса тут не раньше чем через 20 часов появится ... по-любому успеем все испортить, и не раз =)) |
| Че тут портить-то. Сидим, мирно беседуем о трусах. Попробуй нас в чем обвинить:) |
| :) Давно не слышали, сэнкс, 123: |
|
ни к чему затыкаться. ТрусЫ все развешены. Точки расставлены над «ай» на трусАх замыкаться на фоне предательства может лишь конченый негодяй. я так много увидела - злости и подлости, лжи, вероломства – их в мире полно. кто-то их ухватил в мутных водах поэзии, кто-то - в словарных статьях – всё равно. говорите об этом хоть словами Некрасова, да хоть Пушкин то будет со своею «Му-Му» подлость, злость и предательство в жизни ужасны, и что тут смешного – убей, не пойму. |
|
link 11.10.2011 12:14 |
| ну вот, хоть теперь будет что людям почитать на форуме... |
| Встал я утром в 6 часов, нет резинки от трусов, где она, где она ?... |
| Алиса, т.е. ...:) |
|
не так: "Вот она, вот она..." :)) |
|
link 11.10.2011 12:21 |
|
123:, ну вы уж не будьте, как начинающий аскер... щелкните по нику топик-стартера, зацените вопросы, насладитесь стихами... у вас все под рукой, а вы готовых ответов ищете))) |
| Не всем, далеко не всем дано щастье наслаждаться ютубом на работе... |
|
link 11.10.2011 12:59 |
|
A whisper fart that she released, Just having felt HE is approaching, Was smelled by him and got him teased As he imagined deep hard couching... |
|
link 11.10.2011 13:04 |
| Фу, как грязно получилось - аж прошу прощения я (blushing) |
|
link 11.10.2011 13:09 |
|
Dmitry G посвящается. Чуть что, я за вас просматривать буду Как Элис бредет по лесам, по болотам... Но если работа мешает ютубу, То ну ее нафиг, такую работу) |
| Забил, и сиди се дома с ютубом:D |
| Да-да, всё к тому и идёт... :) |
|
"Высокая поэзия") Сказал мне друг :"Не ссы", Покупая в магазине ТРУСЫ. Он одеть их был бы рад, Если б не его толстый зад. Обманул его продавец, Что сказать, это полный пипец Пусть ТРУСАМИ ужрется он Этот старый, гнилой ТРУСОГОН |