DictionaryForumContacts

 yevsey

link 6.10.2011 11:33 
Subject: data logger GSM (SMS/GPRS) commun.
как перевести - просто: "регистратор данных GSM (SMS/GPRS)" (нашел такую форму в Гугле) или же принято переводить или писать русскими буками также сокращенные наименования стандартов связи? Подскажите, пожалуйста

 alk moderator

link 6.10.2011 11:55 
нет, пишите оригинальные сокращенные названия стандартов связи, они не переводятся на русский, хотя какие-то расшифрованные названия могут быть переведены, например sms (служба коротких сообщений)

 

You need to be logged in to post in the forum