 |
|
Subject: dormitory stay gen. Всем доброго времени суток!Перевожу фильм. Сюжет в двух словах такой: парень делает наркотики у себя дома. Он хочет заработать деньги, чтобы спасти свою девушку. Вскоре обо всем узнает полиция, и парня задерживают. Его девушка переживает и спрашивает у офицера, все ли с ее парнем будет в порядке. Он отвечает: He's going to be ok. I’ve arranged for a dormitory stay at Dade U. Заранее всем спасибо за помощь. |
| Поживет в тюрьме маленько? (wild guess) |
| То есть, ему светит небольшой срок? |
| А фильм-то какой? |
| видимо, это для девушки он договорился о dormitory stay в университете Майами-Дейд, а с парнем все будет ОК |
| полиция же ничего для задержанного в смысле срока и условий arrange не может |
|
)) nephew +1 Я предположу, что это CSI: Miami) |
| да, они там все добрые и любят помочь то девушке, то старушке, то щеночка в приют устроить |
|
Вроде это Season 8 Episode 10 Count Me Out) Девушка та была "бедной овечкой"-иммигранткой, к-рую злая амер. тётка эксплуатировала нещадно))) Смотреть можно только Лас-Вегас... и тот за юмор:) |
| Это "CSI: Miami", 8 сезон, 10 серия. |
| You need to be logged in to post in the forum |