фор-проект construct.

[TatianaB]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: "Градостроительные, композиционные, масштабные, стилевые характеристики объекта, объемно-пространственная структура были приняты еще в фор-проекте."

Заранее спасибо

[leka11]

м.б. front-end design project ?

[Syrira]

т.е. на этапе предварительного проектирования

[adrnin]

Vorprojekt[нем]
English translation: feasibility analysis/studies

[Syrira]

feasibility studies - это ТЭО

[posekretu]

ТЭО больше не применяется (см. 87-е постановление).

[irina1315]

pre-project или conceptual design stage (можно посмотреть http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=conceptual design&l1=1&l2=2)

[leka11]

помимо фор-проекта (до него) есть еще предпроектная стадия
см
..."Стадии проектирования. Предпроектные исследования. Фор проект (концепция) Эскизный проект (ТЭО)
archkon.ru›yslugi2.html

[TatianaB]

Thank you for your help!