DictionaryForumContacts

 GWEN12

link 21.09.2011 8:59 
Subject: помогите перевести Инициирование молодежи к изучение культуры Китая. gen.
Мне срочно нужно перевести название проекта, хотя а русском оно кажется звучит не вполне правильно, но все же.

Инициирование молодежи к изучение культуры Китая.

Если есть хоть какие-то предложения, буду только рада.

Заранее благодарю

 GWEN12

link 21.09.2011 9:00 
т. е. Инициирование молодежи к изучению культуры Китая

 Юнона

link 21.09.2011 9:07 
вариант:

http://www.google.ru/#sclient=psy-ab&hl=ru&newwindow=1&source=hp&q=encourage+youth+to+study&pbx=1&oq=encourage+youth+to+study&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=783l7074l0l7372l28l21l2l4l4l1l360l3332l0.9.5.2l16l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=1d42775e88418149&biw=1093&bih=448

 GWEN12

link 21.09.2011 9:13 
Юнона, огромное спасибо! Initiating youth in studying Chinese culture - кажется encouraging youth to study будет лучше. Как Вы думаете?

 GWEN12

link 21.09.2011 9:18 
Initiating Chinese culture studies in youth ?????????

 

You need to be logged in to post in the forum