DictionaryForumContacts

 skotch33

link 20.09.2011 14:28 
Subject: mining warranty invest.
Помогите пожалуйста с переводом термина - гарантии на разработку месторождений?

Нашла определение в финансовом словаре, но не уверена в точности своей формулировки

A mining warrant represents a financial instrument that enables the investor to purchase at his own discretion underlying common stock of mining companies at a specified price, and it has a predetermined expiration date.

Заранее спасибо.

 алешаBG

link 20.09.2011 14:36 
warrant - варрант

 10-4

link 20.09.2011 14:53 
Горный ордер (?) является финансовым иструментом, который дает инвестору право...

 алешаBG

link 20.09.2011 14:57 
какой Ваш исходный (source) текст - англ. или рус.?

 skotch33

link 20.09.2011 15:42 
Исходный текст английский, к сожалению без контекста, в сухом перечислении в разделе "Документы, подтверждающие право на управление активами". Цитата приведена из словаря.

 

You need to be logged in to post in the forum