 |
|
link 14.09.2011 20:12 |
|
Subject: Грамматика (предлоги)....помогите пожалуйста, срочненько!!! :) gram. помогите, пожалуйста, перевести значимый предлог в следующей фразе:Желаемый уровень заработной платы от 4000 грн. предлог от...неужели в англ. версии будет from????!!??......сомневаюсь я что-то. Заранее спасибо. |
|
link 14.09.2011 20:15 |
| desired/expected salary upwards of UAH 4,000 |
|
link 14.09.2011 20:24 |
| "предлоги - зло" (с) Напишите, мин. зрятлата бла-бла-бла и выше |
|
link 14.09.2011 20:36 |
| БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ!!!! ;) |
|
link 14.09.2011 20:50 |
|
desired/expected salary UAH 4,000+ desired/expected salary UAH 4,000 or more/higher desired/expected salary UAH 4,000 (min.) ... |
|
silly.wizard, Use а comma in numbers 10,000 and higher, i.e. 30,000; 71,251,022; but 9999; 4000 (см. Technical Writing Style Guide). |
|
link 15.09.2011 6:47 |
| Не поверите, (starting) salary from ... - вполне корректно. |
| You need to be logged in to post in the forum |