DictionaryForumContacts

 zhe

link 6.04.2007 7:20 
Subject: dralliert
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести: dralliert

Речь идет о щетках для извлечения отлитых деталей из пресс-форм.

Слово встречается в следующем контексте:
Bürstsystem mit einem elektrisch angetriebenen Bürstmodul und elektrisch angetriebener Doppelbürste. Optional auch mit drallierten Bürsteinsätzen zur Geräuschminimierung.

Возможно, drallierte Bürsteinsätze- это круглые щетки?

Заранее спасибо!

 Vladim

link 6.04.2007 7:36 
Bürsteinsätze = щеточные вставки

 Erdferkel

link 6.04.2007 8:01 
Drall - закручивание, свивание, вращение. Может, эти вставки каждая вокруг своей оси вращаются?

 

You need to be logged in to post in the forum