Консультант по вопросам нормативно-правового и методического обеспечения финансового менеджмента gen.

[chaka]

Помогите, пожалуйста, перевести "Консультант по вопросам нормативно-правового и методического обеспечения финансового менеджмента". Основной затык на слове "обеспечение". assistance и support плохо в данном случае подходят
Consultant on regulatory and methodological ... of financial management.
Спасибо!

[akhmed]

Compliance Consultant, Financial Management

[10-4]

Financial Management Advisor

Исходя из словарного русского определния финансового менеджмента, он включает в себя почти все, да еще имеет и "т.п."
financial management - финансовый менеджмент ( управление финансовыми ресурсами предприятия, в том числе определение источников финансирования деятельности компании, определение способов вложения средств и управление инвестициями, финансовое планирование, финансовый анализ и т. п. )

[chaka]

спасибо, вариант подойдет, правда дальше лучше "Консультант по вопросам институциональных возможностей Минсельхоза России в сфере финансового менеджмента"

[10-4]

Institutional Opportunities Advisor